1 00:00:10,840 --> 00:00:13,446 - Γεια, Ντάρλα. Πώς τα πάτε σήμερα; - Γεια σου, Νταν. 2 00:00:13,600 --> 00:00:18,367 - Ψάχνω κάτι σε έναν Μαρκόφσκι. - Αυτός θα ήταν ο Ντένις Μαρκόφσκι; 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,204 Αυτό είναι το ένα. 4 00:00:24,040 --> 00:00:26,646 Α, και έχω τον δικηγόρο μου μαζί μου σήμερα. 5 00:00:26,800 --> 00:00:29,087 Παράνομος; Αναδύεται στον κόσμο. 6 00:00:29,240 --> 00:00:30,730 Το ξέρεις. 7 00:00:49,520 --> 00:00:51,090 Γεια σου, Ντένις. 8 00:00:51,680 --> 00:00:53,045 Κάτσε. 9 00:01:18,560 --> 00:01:20,164 Ακούς για τον Τσόου; 10 00:01:21,200 --> 00:01:24,966 - Ναι, οι άνθρωποι λένε ότι παρέλειψε την πόλη. - Είναι νεκρός. 11 00:01:26,360 --> 00:01:27,486 Δεν ήμουν εγώ. 12 00:01:28,160 --> 00:01:30,367 Δεν ήταν μήνυμα. Δεν ήταν ανταπόδοση. 13 00:01:30,520 --> 00:01:34,445 Ήταν ένα λάθος που έγινε από τρίτο μέρος με τον οποίο έκτοτε αντιμετωπίστηκε. 14 00:01:34,600 --> 00:01:35,726 Το κατάλαβες; 15 00:01:35,880 --> 00:01:37,405 - Ναι. - Δεύτερο πράγμα. 16 00:01:37,560 --> 00:01:40,643 Η συμφωνία που είχατε με τον Φρινγκ, είναι ακόμα στη θέση του. 17 00:01:40,800 --> 00:01:42,086 Καλά. 18 00:01:42,240 --> 00:01:43,844 Μην με "εντάξει". 19 00:01:44,040 --> 00:01:45,883 Έχετε κάτι να πείτε; 20 00:01:47,720 --> 00:01:50,769 Μάικ, κρατάω το στόμα μου κλειστό. 21 00:01:50,960 --> 00:01:52,564 Το πλυντήριο ήταν ακριβώς πάνω από το εργαστήριο. 22 00:01:52,720 --> 00:01:54,802 Δεν υπάρχει περίπτωση να πω Δεν συμμετείχα σε αυτό. 23 00:01:54,960 --> 00:01:57,167 Κοιτάζω τουλάχιστον οκτώ χρόνια. 24 00:01:57,960 --> 00:02:00,201 Αλλά κάνω τον χρόνο μου όπως πρέπει να κάνω. 25 00:02:00,360 --> 00:02:02,283 Δεν είμαι αρουραίος και το ξέρεις. 26 00:02:02,520 --> 00:02:04,602 Δηλαδή, τι άλλο να πω; 27 00:02:04,760 --> 00:02:06,922 Όλος ο σεβασμός, τι μιλαμε εδω 28 00:02:07,080 --> 00:02:09,321 Η συμφωνία είναι η συμφωνία. 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,130 Πώς είναι η συμφωνία; 30 00:02:15,320 --> 00:02:17,527 Οι ομοσπονδίες μου αφαίρεσαν την αμοιβή κινδύνου. 31 00:02:17,680 --> 00:02:21,730 Η γυναίκα μου με ρωτάει πού είναι το στεγαστικό δάνειο προέρχεται από. Δεν έχω τίποτα να της πω. 32 00:02:21,880 --> 00:02:23,450 Ήξερα τους κινδύνους. Όλοι κάναμε. 33 00:02:23,600 --> 00:02:25,204 Αλλά δεν ήταν αυτό το θέμα. 34 00:02:25,360 --> 00:02:28,284 Και το ξέρω για ένα γεγονός πήραν τον Holt και τον Perez χθες. 35 00:02:28,440 --> 00:02:31,125 Τώρα, δεν θα είμαι εγώ, αλλά απουσία της αμοιβής κινδύνου... 36 00:02:31,280 --> 00:02:34,568 - ...αργά ή γρήγορα, κάποιος θα αναποδογυρίσει. - Κανείς δεν αναποδογυρίζει. 37 00:02:34,720 --> 00:02:37,246 Όλοι παίρνουν την αμοιβή κινδύνου τους, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 38 00:02:37,400 --> 00:02:41,564 Εκτιμώ αυτό που λες και όλα, αλλά ο άνθρωπος είναι νεκρός. 39 00:02:41,760 --> 00:02:43,967 Καλά; Το εργαστήριο είναι α τρύπα στο έδαφος. 40 00:02:44,800 --> 00:02:47,280 - Απλώς δεν το βλέπω. - Έχω κάτι καινούργιο. 41 00:02:47,440 --> 00:02:50,444 Μόλις ξεκινάει. Θα σε κάνει ολόκληρο. 42 00:02:50,600 --> 00:02:52,648 Κάτι νέο; Με τους ομοσπονδιακούς να σε κοιτούν; 43 00:02:52,800 --> 00:02:54,848 - Πώς; - «Πώς» είναι η δουλειά μου. 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,082 Το να κρέμεσαι είναι δική σου δουλειά. 45 00:02:57,280 --> 00:03:01,490 Η οικογένειά σου θα είναι καλά. Θα γίνεις ολόκληρος. 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,688 Τώρα, έχεις τον λόγο μου. 47 00:03:04,400 --> 00:03:05,811 Χρειάζεστε περισσότερα; 48 00:03:09,560 --> 00:03:11,801 Όχι, Μάικ. Είμαι καλός. 49 00:03:15,520 --> 00:03:17,841 - Ποιος είναι ο επόμενος; -Αυτή είναι η επιλογή σου. 50 00:03:18,000 --> 00:03:20,810 Το A.P.D. έχει τον Martinez σε όλη την πόλη Ο McGann είναι στο Sandoval. 51 00:03:20,960 --> 00:03:23,645 Οι αστυνομικοί της φυλής Sandia τον κρατούν για τις ομοσπονδίες. 52 00:03:25,240 --> 00:03:27,925 Και ο Χολτ και ο Πέρες είναι εγκλωβισμένοι στο Λος Λούνας. 53 00:03:28,080 --> 00:03:30,481 Δεν εννοείς για να τους φτάσω όλους σήμερα; 54 00:03:30,640 --> 00:03:32,290 Ναι, το κάνω. 55 00:03:32,480 --> 00:03:35,529 Έι, πάμε! Ανοίξτε! 56 00:04:19,960 --> 00:04:21,644 Πίσω εδώ. 57 00:04:40,680 --> 00:04:43,809 Ω, γεια. Πώς ήταν η μέρα σας; 58 00:04:46,400 --> 00:04:48,448 Επιστρέφετε; 59 00:04:48,640 --> 00:04:51,962 Ναι. Θα κρατήσω το διαμέρισμα προς το παρόν. 60 00:04:52,440 --> 00:04:54,681 Πουλώντας το σε αυτή την αγορά, Θα σκοτωνόμουν. 61 00:04:54,840 --> 00:04:58,083 Αλλά, ναι, είμαι σπίτι. 62 00:04:58,720 --> 00:04:59,801 ήρθε η ώρα. 63 00:05:03,040 --> 00:05:05,566 Αλήθεια πιστεύεις είναι καλή ιδέα; 64 00:05:06,960 --> 00:05:08,689 Ναί. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,651 Δηλαδή τον φέρνεις εδώ; Ερχομαι. 66 00:05:38,800 --> 00:05:40,802 Εμείς οι τρεις, είμαστε οι τρεις φίλοι. 67 00:05:40,960 --> 00:05:43,281 Όλοι για έναν, ένας για όλους. 68 00:05:43,440 --> 00:05:46,091 Δεν χρειαζόμαστε τέταρτο φίλο. 69 00:05:46,280 --> 00:05:49,966 Ο Σαούλ, ο Μάικ ξέρει την επιχείρηση. Ξέρει διανομείς. 70 00:05:50,160 --> 00:05:52,606 - Ο Μάικ είναι εντάξει. - Είναι καλά; 71 00:05:52,760 --> 00:05:54,364 Είπε ότι θα το έκανε σπάσε τα πόδια μου. 72 00:05:54,520 --> 00:05:57,091 Και μη μου πεις δεν το εννοούσε, εντάξει; 73 00:05:57,240 --> 00:05:59,971 Γιατί μου έδωσε τα νεκρά μάτια του σκουμπριού. Το εννοούσε. 74 00:06:00,120 --> 00:06:02,521 Ο Σαούλ, ο Μάικ με απείλησε. Απείλησε τον Τζέσι. 75 00:06:02,680 --> 00:06:05,524 Μάλλον απείλησε κάποιον πριν το πρωινό σήμερα το πρωί. 76 00:06:05,680 --> 00:06:08,729 Είναι αυτό που κάνει. Ερχομαι. Μεγαλώστε ένα ζευγάρι. 77 00:06:12,040 --> 00:06:15,408 Ας σημειωθεί ότι το κάνω αυτό υπό πίεση. 78 00:06:15,600 --> 00:06:16,806 Σημειώνεται δεόντως. 79 00:06:18,880 --> 00:06:21,645 Εντάξει. Αφήστε τον να μπει, Χιούελ. 80 00:06:34,840 --> 00:06:37,127 Μάικ, σε παρατείνω... 81 00:06:38,240 --> 00:06:42,006 Τώρα που είμαστε όλοι μαζί, εδώ είναι οι βασικοί κανόνες. 82 00:06:42,160 --> 00:06:45,369 Καταμερισμός εργασίας. Αναλαμβάνω την επιχείρηση. 83 00:06:45,520 --> 00:06:47,966 Φτιάχνοντας τα πράγματα, αυτό είναι το τέλος σας. 84 00:06:48,400 --> 00:06:51,404 Δεν σας λέω πώς να ανακατεύετε τα χημικά σου και τι άλλο... 85 00:06:51,560 --> 00:06:55,690 ...και δεν μου το λες πώς να φροντίσετε τις επιχειρήσεις. 86 00:06:55,840 --> 00:06:58,684 Είναι απολύτως σαφές; 87 00:07:04,680 --> 00:07:08,048 - Σίγουρα. - Εντάξει. Ας κάνουμε την ξενάγηση. 88 00:07:12,200 --> 00:07:13,486 Γεια, είσαι εντάξει με αυτό; 89 00:07:15,480 --> 00:07:16,527 Ναί. 90 00:07:16,680 --> 00:07:20,605 Αναλαμβάνει την επιχείρηση, και τον χειρίζομαι. 91 00:07:26,520 --> 00:07:28,807 Προφανώς, μιλάμε σχετικά με την ενοικίαση, όχι την αγορά. 92 00:07:28,960 --> 00:07:31,691 Χρειάζεστε μια συνεχή επιχείρηση, κάπου μπορείτε να γλιστρήσετε... 93 00:07:31,840 --> 00:07:35,367 ...κάντε το δικό σας και μείνετε ανώνυμοι. Δεν θα μασάω τα λόγια. 94 00:07:35,520 --> 00:07:37,727 Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά σας. 95 00:07:37,880 --> 00:07:42,204 Λειτουργούν μηχανές, περονοφόρα ανυψωτικά, άνθρωποι που έρχονται και φεύγουν. 96 00:07:42,360 --> 00:07:44,931 Θα μείνεις κάτω από το ραντάρ. 97 00:07:45,080 --> 00:07:48,687 Και ο ιδιοκτήτης σταθερός. Ανυπομονεί να ρίξει μια κουρτίνα... 98 00:07:48,840 --> 00:07:51,810 ...στοίβαξε μερικά κουτιά μπροστά του, να σου δώσει τον χώρο που χρειάζεσαι. 99 00:07:51,960 --> 00:07:54,486 Μετά από αυτό, έχει τη δουλειά του, έχεις το δικό σου... 100 00:07:54,640 --> 00:07:56,483 ...και ποτέ δεν θα συναντηθούν οι δύο. 101 00:07:56,640 --> 00:07:58,768 Είναι εξαιρετικό. Έχω δίκιο; 102 00:07:58,920 --> 00:08:01,810 Μηχανές σαν αυτό, πρέπει να έχει πολλή δύναμη. 103 00:08:02,000 --> 00:08:03,240 Τι γίνεται με τη μυρωδιά; 104 00:08:03,400 --> 00:08:04,970 Περισσότερα καλά νέα. 105 00:08:05,120 --> 00:08:08,203 Ήμουν εδώ όταν είναι σε λειτουργία. Αυτό το μέρος μυρίζει ήδη. 106 00:08:08,360 --> 00:08:10,488 - Θα ανακατευτείς αμέσως. - Πόσοι υπάλληλοι; 107 00:08:10,640 --> 00:08:11,801 Ήξερα ότι θα ρωτούσες. 108 00:08:11,960 --> 00:08:17,490 Δεκαέξι παράνομοι, όλοι με υψηλά κίνητρα να μείνω κωφός, τυφλός και άλαλος. 109 00:08:17,680 --> 00:08:19,409 Θα θελήσετε να τα ελέγξετε, είμαι σίγουρος. 110 00:08:19,600 --> 00:08:21,762 Ναι, όντως. 111 00:08:22,120 --> 00:08:23,929 Λοιπόν, τι λες, μαέστρο; 112 00:08:24,080 --> 00:08:25,764 Είναι ομόφωνη; 113 00:08:25,920 --> 00:08:29,049 Ξέρεις, δούλευα σε ένα εργοστάσιο κουτιών ένα καλοκαίρι στο γυμνάσιο... 114 00:08:29,200 --> 00:08:32,727 ...και δεν έχω δει ένα από αυτά τα χρόνια. 115 00:08:32,880 --> 00:08:34,769 Ταξίδι στη λωρίδα μνήμης. Αυτό είναι τέλειο. 116 00:08:34,920 --> 00:08:36,285 Ξέρεις τι είναι αυτό; 117 00:08:36,440 --> 00:08:38,283 Είναι ένα αυλάκι. 118 00:08:38,440 --> 00:08:42,331 Χρησιμοποιεί ατμό και αλάτι για να τσακίσει χαρτί κραφτ για χαρτόνι. 119 00:08:42,480 --> 00:08:45,927 Και κάνει μια κολασμένη ρακέτα να το κάνεις, που είναι υπέροχο. Δικαίωμα; 120 00:08:46,080 --> 00:08:47,525 Όχι. 121 00:08:48,320 --> 00:08:49,845 Ατμός και αλάτι. 122 00:08:50,000 --> 00:08:53,129 Όταν αυτό το πράγμα τρέχει, είναι σαν ζούγκλα εδώ μέσα. 123 00:08:53,280 --> 00:08:56,045 Σκατά. Θα καταστρέψει το προϊόν. 124 00:08:57,240 --> 00:09:02,087 Δεν μπορείτε απλώς να μεταβείτε στο Costco και να πάρω δυο αφυγραντήρες; 125 00:09:02,560 --> 00:09:06,201 Τι--; Πρόστιμο. Πρόστιμο. Προχωρώντας. 126 00:09:11,040 --> 00:09:15,409 Ευρύχωρη, απομονωμένη τοποθεσία, χωρίς υγρασία... 127 00:09:15,560 --> 00:09:17,722 ...και τα παίρνεις όλα τις δωρεάν τορτίγιες που θέλετε. 128 00:09:17,880 --> 00:09:20,565 Αυτό είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του τόπου. 129 00:09:21,200 --> 00:09:22,804 Δεν ξέρω. 130 00:09:22,960 --> 00:09:25,281 Θα φτιάξει τις τορτίγιες μυρίζει σαν γάτα πισί. 131 00:09:25,440 --> 00:09:27,920 Κάποιος θα το προσέξει. 132 00:09:28,080 --> 00:09:31,323 Εντάξει. Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους λύση, σωστά; 133 00:09:31,480 --> 00:09:34,006 Είναι τεχνικό πρόβλημα. Είστε τεχνικοί. 134 00:09:34,160 --> 00:09:36,322 Ξέρεις, να είσαι δημιουργικός. Βάλτε τα κεφάλια σας μαζί. 135 00:09:36,480 --> 00:09:40,485 Οτιδήποτε σχετίζεται με το φαγητό θα υπάρχει απροειδοποίητες κρατικές επιθεωρήσεις. 136 00:09:49,600 --> 00:09:52,206 Το μόνο που ρωτάω είναι ότι έχεις ανοιχτό μυαλό. 137 00:09:52,400 --> 00:09:55,722 Ο Ντάνι έχει ήδη αφήσει λίγο χώρο στην άκρη πίσω από τα παιχνίδια Skee-Ball. 138 00:09:56,640 --> 00:09:59,610 - Όχι. - Κόλαση, όχι. 139 00:10:08,000 --> 00:10:10,082 Ξέρω ότι είναι μακρινό. 140 00:10:11,520 --> 00:10:13,329 Το μόνο που μπορώ να πω για να το προτείνω... 141 00:10:13,480 --> 00:10:18,486 ...μιλάμε για ιδιοκτήτη εδώ που είναι, πώς να το θέσω, πολύ επιδεκτικό. 142 00:10:22,160 --> 00:10:25,607 Κοίτα, κατάλαβα. Απλά πείτε όχι και θα πάμε για φαγητό. 143 00:10:25,760 --> 00:10:28,001 Εντάξει. Θα ξεκινήσω λοιπόν. 144 00:10:28,160 --> 00:10:29,889 Δεν υπάρχει περίπτωση να μαγειρεύουμε εδώ μέσα. 145 00:10:30,040 --> 00:10:32,884 Χωρίς χώρο, πουθενά για η μυρωδιά να πάει. 146 00:10:33,040 --> 00:10:36,647 Κοιτάξτε αυτή την πόρτα. Αυτό το πράγμα κυλά επάνω και είμαστε ανοιχτοί στον κόσμο. 147 00:10:36,800 --> 00:10:38,370 Δεν ξέρω αν το πρόσεξε κανείς... 148 00:10:38,520 --> 00:10:40,966 ...αλλά υπάρχει ένα αστυνομικό κατάστημα ένα τέταρτο του μιλίου μακριά. 149 00:10:41,160 --> 00:10:44,881 Το σφυρί κατεβαίνει, θα είναι η τελευταία στάση του Κάστερ. 150 00:10:48,800 --> 00:10:51,451 - Είναι τέλειο. - Τι; 151 00:10:51,600 --> 00:10:53,762 Πώς θα χωρέσουμε ένα εργαστήριο εδώ μέσα; 152 00:10:55,840 --> 00:10:57,171 Ποιος είπε εδώ; 153 00:11:12,560 --> 00:11:14,881 Ένα σπίτι είναι μολυσμένο. 154 00:11:15,040 --> 00:11:18,010 Τερμίτες, κατσαρίδες, οτιδήποτε. 155 00:11:18,160 --> 00:11:21,482 Οι ιδιοκτήτες σπιτιού προσλαμβάνουν εταιρεία ελέγχου παρασίτων. 156 00:11:21,640 --> 00:11:24,723 Το φορτηγό ανεβαίνει, οι ιδιοκτήτες σπιτιού φεύγουν. 157 00:11:24,880 --> 00:11:26,848 Το πλήρωμα σκηνοθετεί το σπίτι. 158 00:11:27,040 --> 00:11:29,520 Βομβαρδίζουν το μέρος με δηλητήριο. 159 00:11:29,680 --> 00:11:31,569 Το σπίτι μένει έτσι για μέρες. 160 00:11:31,720 --> 00:11:34,041 Κανείς δεν κοιτάζει δύο φορές σε ένα σκηνικό σπίτι. 161 00:11:34,200 --> 00:11:36,567 Τώρα, ίσως υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά βγαίνοντας από αυτό. 162 00:11:36,720 --> 00:11:38,563 Σκέφτεται κάποιος να ερευνήσει; Όχι. 163 00:11:39,000 --> 00:11:42,049 Μπαίνει κανείς μέσα; Κόλαση, όχι. 164 00:11:45,040 --> 00:11:46,929 Και εκεί θα μαγειρέψουμε. 165 00:11:49,160 --> 00:11:52,767 Σκηνώνουν, τι, τρία, τέσσερα σπίτια την εβδομάδα; 166 00:11:52,920 --> 00:11:55,207 Διαλέγουμε λοιπόν το ένα αυτό είναι το καλύτερο για εμάς. 167 00:11:55,400 --> 00:11:57,448 Αρκετός χώρος, εύκολη πρόσβαση. 168 00:11:57,600 --> 00:12:01,161 Μόλις σηκωθεί η σκηνή, μπαίνουμε μέσα, μαγειρεύουμε μια παρτίδα... 169 00:12:01,360 --> 00:12:04,523 ...βομβαρδίζουμε το μέρος και φεύγουμε. 170 00:12:04,680 --> 00:12:07,968 Πρέπει λοιπόν να κινηθούμε μέσα και έξω για κάθε μάγειρα; 171 00:12:08,160 --> 00:12:11,801 Φτιάξτε ένα εργαστήριο, μαγειρέψτε, και μετά να τα κατεβάσω όλα; 172 00:12:12,000 --> 00:12:15,129 Είναι προκλητικό, αλλά εφικτό. 173 00:12:16,200 --> 00:12:18,487 Πες μου για αυτούς τους τύπους. 174 00:12:19,320 --> 00:12:24,201 Ο κύριος Αλογοουρά στο πεζοδρόμιο, αυτός είναι ο Ήρα. Είναι ο ιδιοκτήτης. Στην ταράτσα είναι ο Σάντορ. 175 00:12:24,360 --> 00:12:27,284 Ο Φερνάντο της σκάλας, και πιο κάτω, αυτός είναι ο Τοντ. 176 00:12:27,440 --> 00:12:31,161 Η λειτουργία ελέγχου παρασίτων είναι νόμιμη. Θέλω να πω, έχουν άδεια, είναι δεσμευμένα. 177 00:12:31,320 --> 00:12:33,641 Κάνουν εξίσου καλή δουλειά όπως οποιοσδήποτε στην πόλη. 178 00:12:33,840 --> 00:12:36,605 Αλλά είναι και από πάνω άνδρες δεύτερου ορόφου. 179 00:12:36,760 --> 00:12:39,809 - «Δευτέρου ορόφου»; - Καλλιτέχνες Β και Ε. 180 00:12:39,960 --> 00:12:41,928 Είναι διαρρήκτες. 181 00:12:42,080 --> 00:12:43,889 Ναι. Δηλαδή, γεια, το παίζουν έξυπνα. 182 00:12:44,040 --> 00:12:46,441 Δεν ενισχύουν τίποτα ενώ είναι στη δουλειά. 183 00:12:46,600 --> 00:12:49,888 Αντιγράφουν τα κλειδιά, εντοπίστε τα τιμαλφή και τους συναγερμούς... 184 00:12:50,080 --> 00:12:54,324 ...και πωλούν αυτές τις πληροφορίες σε άλλους πληρώματα. Ή, μετά από ένα αξιοπρεπές διάστημα... 185 00:12:54,480 --> 00:12:58,087 - ...θα σηκώσουν μόνοι τους τα εμπορεύματα. - Και τους ξέρεις πώς; 186 00:12:58,240 --> 00:13:03,451 Ω, τους έβγαλα τα κάστανα η φωτιά, νομικά μιλώντας, για πέντε χρόνια. 187 00:13:03,600 --> 00:13:07,127 Ο Ira και τα παιδιά του είναι καλοί. εννοώ, ξέρουν πώς να κρατούν το στόμα τους κλειστό. 188 00:13:07,280 --> 00:13:09,442 Και αν τα αγοράσετε, θα μείνουν αγορασμένοι. 189 00:13:09,640 --> 00:13:11,722 Μπορείτε να τα ελέγξετε μόνοι σας. 190 00:13:11,880 --> 00:13:15,327 Θα το κάνω, αν έρθει σε αυτό. 191 00:13:15,520 --> 00:13:18,285 Λοιπόν ψηφίζουμε; 192 00:13:20,880 --> 00:13:22,450 Γιατί; 193 00:13:59,480 --> 00:14:03,201 - Ακούγουμε υπέροχα. - Ροκ, φίλε. Στερεός. 194 00:14:03,400 --> 00:14:05,801 Ότι η Yamaha έχει μια πολύ ωραία πινελιά. 195 00:14:05,960 --> 00:14:08,531 Σας αρέσει ο ήχος; Είναι τεράστιο, ε; 196 00:14:08,680 --> 00:14:11,684 Ναι, είναι πολύ ωραίο, αλλά είμαστε ψάχνω κάτι άλλο σήμερα. 197 00:14:11,840 --> 00:14:14,127 - Έχεις κάποια θήκη για roadie; -Σίγουρα. Τι μέγεθος; 198 00:14:14,280 --> 00:14:15,691 Το μεγαλύτερο που έχεις. 199 00:14:15,840 --> 00:14:18,241 Αυτό θα χωρέσει, όπως, μια πόρτα κανονικού μεγέθους. 200 00:14:18,400 --> 00:14:20,084 Το κατάλαβες. Ακολουθήστε με. 201 00:14:23,280 --> 00:14:24,964 Κορυφή της γραμμής. 202 00:14:25,120 --> 00:14:28,727 Χωνευτό υλικό, επένδυση από αφρό, πλαστικοποιημένοι τοίχοι τέταρτης ίντσας... 203 00:14:28,880 --> 00:14:30,689 ...Ροδάκια 3 ιντσών. 204 00:14:31,400 --> 00:14:35,041 Το ύψος είναι καλό, το πλάτος είναι καλό. Πόσο βάρος θα κρατήσει αυτό; 205 00:14:35,200 --> 00:14:37,009 Αξιολογείται για 900 λίρες. 206 00:14:37,160 --> 00:14:40,243 Έτσι, εκτός αν η μπάντα σας παίζει lead τούβλα, πρέπει να είσαι εντάξει. 207 00:14:42,640 --> 00:14:44,483 Θα χρειαστούμε... 208 00:14:44,640 --> 00:14:47,644 Γεια, φίλε, προσπαθώ να κάνω επιχειρήσεις εδώ, σκύλα. 209 00:14:48,440 --> 00:14:50,886 Συγνώμη. Είναι, σαν, υπερβολικά ενθουσιώδης. 210 00:14:51,040 --> 00:14:54,328 Τέλος πάντων, θα χρειαστώ τέσσερα από αυτά. 211 00:14:54,480 --> 00:14:58,121 Τέσσερα; Αυτό θα είναι layway; Επειδή Πρέπει να δω ένα σωρό ταυτότητες για αυτό. 212 00:14:58,280 --> 00:15:00,009 Όχι, φίλε, μετρητά. 213 00:15:00,160 --> 00:15:01,844 Καλά. Γεια, ξέρεις τι; 214 00:15:02,040 --> 00:15:05,169 Θα ρίξω στένσιλ. Πώς λέγεται η μπάντα σας; 215 00:15:15,200 --> 00:15:17,726 Ανάθεμα, αδερφέ. 216 00:15:17,880 --> 00:15:21,282 Δεν κάνω ερωτήσεις, αλλά σίγουρα φαίνεται σαν να έχεις επιστρέψει στις επιχειρήσεις. 217 00:15:21,480 --> 00:15:23,960 Χωρίς αστείο. Γύρισες πολύ πίσω στην επιχείρηση, φίλε. 218 00:15:24,120 --> 00:15:25,645 Δες αυτό. 219 00:15:26,400 --> 00:15:27,686 Ναι. 220 00:15:29,520 --> 00:15:32,046 Στοιβάζετε τα μπέντζια μέχρι να σκάσει το λάστιχο. 221 00:15:32,240 --> 00:15:33,480 Ναι, ναι. 222 00:15:33,640 --> 00:15:36,211 Το μόνο που λέμε είναι Ξέρουμε ότι είσαι το πρωτάθλημα τώρα... 223 00:15:36,360 --> 00:15:38,840 ...αλλά αν υπάρξει κάτι άλλο χρειάζεσαι από εμάς... 224 00:15:39,040 --> 00:15:41,441 Με όποιον τρόπο μπορούμε σε αυτό καθόλου. 225 00:15:41,600 --> 00:15:43,921 Μικρά πράγματα, μεγάλα πράγματα... 226 00:15:44,080 --> 00:15:46,162 Θα ήμασταν πάνω από όλα. 227 00:15:48,280 --> 00:15:51,124 Ξέρεις, ίσως κάποια μέρα. 228 00:15:54,040 --> 00:15:57,601 Αυτό είναι ωραίο. Μάλλον καλύτερα να το πετύχουμε τότε. 229 00:15:57,760 --> 00:15:59,728 Ναι. Συνέχισε αδερφέ. 230 00:15:59,880 --> 00:16:01,166 Αργότερα. 231 00:16:04,440 --> 00:16:06,761 Εντάξει, είναι η ίδια δουλειά όπως πάντα. 232 00:16:06,920 --> 00:16:10,561 Βγαίνεις, επιθεωρείς, ασχολείσαι με τους πελάτες, κανονικό τρυπάνι. 233 00:16:10,720 --> 00:16:15,169 Όλα είναι ίδια, εκτός από μια σημαντική λεπτομέρεια. 234 00:16:21,640 --> 00:16:23,847 - Όχι κλοπή. - Όχι κλοπή. 235 00:16:24,040 --> 00:16:27,123 Ούτε οδοντογλυφίδα, ούτε το εφεδρικό αλλαγή ανάμεσα στα μαξιλάρια του καναπέ... 236 00:16:27,280 --> 00:16:30,489 ...όχι το εσώρουχο από το εμπόδιο. Τίποτα. Και δεν εννοώ τίποτα. 237 00:16:30,640 --> 00:16:34,440 Αν είστε έξω με τους φίλους σας και εκείνους ρωτήστε αν έχετε μια καυτή συμβουλή για ένα Β και Ε... 238 00:16:34,600 --> 00:16:37,126 ...τους λες ότι έχεις Νάντα. Είσαι εκτός παιχνιδιού. 239 00:16:37,280 --> 00:16:41,251 Η ουσία είναι ότι αυτά τα σπίτια είναι εκτός ορίων, τώρα και για πάντα. 240 00:16:42,480 --> 00:16:44,005 Κατάλαβες; 241 00:16:44,160 --> 00:16:45,571 Εντάξει. 242 00:16:45,720 --> 00:16:48,485 Από καιρό σε καιρό, θα δεις αυτά τα δύο. 243 00:16:48,640 --> 00:16:51,041 Τώρα, όσον αφορά εσένα, είναι φαντάσματα. 244 00:16:51,200 --> 00:16:53,168 Δεν τα βλέπεις. Δεν τους ακούς. 245 00:16:53,360 --> 00:16:54,725 Δεν λες «καλημέρα». 246 00:16:54,880 --> 00:16:58,248 Δεν μιλάς εκτός και αν σας μιλήσουν. 247 00:16:59,200 --> 00:17:02,488 Από την άλλη πλευρά, αν σου πουν να πηδήξεις... 248 00:17:02,640 --> 00:17:05,962 ...δεν ρωτάς για ποιο λόγο, πηδάς. 249 00:17:06,120 --> 00:17:07,645 Τώρα, χρειάζεστε ένα όνομα για αυτούς; 250 00:17:08,720 --> 00:17:11,530 Τους καλείς «Ναι, κύριε» και «Όχι, κύριε». 251 00:17:13,520 --> 00:17:17,320 Έχεις κανένα πρόβλημα, έρχεσαι σε μένα. 252 00:17:17,560 --> 00:17:20,803 Εδώ είναι η συμφωνία. Η δεξαμενή φινιρίσματος εφαρμόζει σφιχτά. 253 00:17:20,960 --> 00:17:24,282 - Και με αυτό το μοτέρ έχεις από πάνω... - Ο κινητήρας ανάδευσης. 254 00:17:24,480 --> 00:17:28,201 Ο κινητήρας ανάδευσης εδώ από πάνω, η δεξαμενή δεν θα χωρέσει στο κουτί. 255 00:17:28,400 --> 00:17:31,483 Είναι απλά... Είναι πολύ ψηλό. 256 00:17:31,640 --> 00:17:34,120 Ξέρεις, σκέφτηκα να βάλουμε ένα γιακά στη δεξαμενή... 257 00:17:34,320 --> 00:17:37,767 ...και μεταφέρετε τον κινητήρα χωριστά, δίπλα στον συμπυκνωτή. 258 00:17:38,320 --> 00:17:41,722 Και την ημέρα, είμαστε απλώς ευγενικοί να το στρίψεις στη θέση του... 259 00:17:41,880 --> 00:17:44,042 ...ξέρετε, ενώ ετοιμαζόμαστε. 260 00:17:45,360 --> 00:17:47,283 - Ναι. - Ναι. 261 00:17:47,800 --> 00:17:49,643 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 262 00:17:49,800 --> 00:17:51,290 Αυτό θα λειτουργήσει. 263 00:17:51,440 --> 00:17:53,681 Και ο Τζο και τα παιδιά του μπορούν να το φτιάξεις, σωστά; 264 00:17:54,480 --> 00:17:57,689 Ναι. Ξέρεις, είναι έτοιμοι για αυτό. 265 00:17:57,840 --> 00:18:00,320 Ο Joe αγόρασε ήδη έναν συγκολλητή TIG για τις εργασίες αλουμινίου. 266 00:18:00,480 --> 00:18:05,691 Και, ξέρετε, φαντάζομαι αν μπορούν να τραβήξουν από τον μαγνήτη, μπορούν να το χειριστούν αυτό. 267 00:18:06,840 --> 00:18:08,604 Τώρα, άκου, για τη μυρωδιά... 268 00:18:08,760 --> 00:18:11,923 Σχετικά με το να το κρατάς μακριά από τους ανθρώπους κουρτίνες και έπιπλα και οτιδήποτε άλλο... 269 00:18:12,080 --> 00:18:13,969 Όταν ήμουν στο Μεξικό... 270 00:18:14,120 --> 00:18:17,647 ...υπήρχε αυτό το μεγάλο, μεγάλο, πλαστική σκηνή νοσοκομείου... 271 00:18:17,800 --> 00:18:20,041 ...έχουν εγκατασταθεί μέσα στο-- 272 00:18:20,240 --> 00:18:22,049 Ω, σκατά. Συγνώμη. 273 00:18:24,120 --> 00:18:25,770 Ω, γεια. Συγνώμη. 274 00:18:25,920 --> 00:18:27,888 Όχι, όχι, όχι. Μόλις τελειώναμε. 275 00:18:28,080 --> 00:18:31,482 - Αυτό είναι το δικό μου... - Φίλε. Γεια. Walt. 276 00:18:31,640 --> 00:18:33,210 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 277 00:18:33,360 --> 00:18:35,966 Αυτός είναι ο Μπροκ. 278 00:18:36,120 --> 00:18:37,929 Γεια, Μπροκ. Είμαι ο Γουόλτ. 279 00:18:38,080 --> 00:18:39,923 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 280 00:18:40,080 --> 00:18:41,081 - Γεια. - Γεια. 281 00:18:41,240 --> 00:18:43,242 Καταλαβαίνω ότι ήσουν στο νοσοκομείο. 282 00:18:43,400 --> 00:18:46,688 Και ο Τζέσι μου είπε ότι ήσουν πολύ γενναίος. 283 00:18:48,640 --> 00:18:50,085 Ναι. Άνθρωπος με λίγα λόγια. 284 00:18:50,240 --> 00:18:52,686 λυπάμαι. Κυρίως απλά θέλει να παίξει το παιχνίδι του. 285 00:18:52,840 --> 00:18:54,251 Α, το ξέρω. 286 00:18:54,440 --> 00:18:57,569 Έχω δύο δικά μου. Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 287 00:18:57,960 --> 00:19:00,850 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 288 00:19:01,000 --> 00:19:03,844 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να μας φτιάξω όλα λίγο δείπνο. 289 00:19:04,000 --> 00:19:05,729 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις...; 290 00:19:05,880 --> 00:19:08,645 Ναι. Γιατί δεν μένεις για μια μπύρα τουλάχιστον; 291 00:19:10,160 --> 00:19:12,686 Σίγουρος. Γιατί όχι; Μια μπύρα ακούγεται ωραία. 292 00:19:12,920 --> 00:19:14,285 Σας ευχαριστώ. 293 00:20:11,400 --> 00:20:14,609 - Πώς είστε σήμερα, κύριε; -Καλά είμαστε. Καλός. Τι κάνετε; 294 00:20:14,760 --> 00:20:16,683 - Οικογένεια όλα μαζεμένα, έτοιμη να πάει; - Ναι. 295 00:20:19,680 --> 00:20:22,331 Εδώ το αναγνωρίζεις ότι αφαιρέσατε όλα τα κατοικίδια... 296 00:20:22,480 --> 00:20:25,324 ...και φυτά από το σπίτι και το φαγητό έχει αφαιρεθεί... 297 00:20:25,480 --> 00:20:27,767 ...ή διπλοσφραγισμένο στις σακούλες παρέχαμε. 298 00:20:27,920 --> 00:20:32,130 Αυτό επιβεβαιώνει ότι έχετε αφαιρέσει ή σακούλα οποιοδήποτε φάρμακο, καπνό, τροφή για κατοικίδια. 299 00:20:32,280 --> 00:20:34,681 Καλύτερα βεβαιωθείτε έχετε οποιοδήποτε φάρμακο μπορεί να χρειαστείτε. 300 00:20:34,840 --> 00:20:36,330 - Είναι ήδη στο αυτοκίνητο. - Εντάξει. 301 00:20:36,480 --> 00:20:39,689 Ιερά χάλια. Πόσο δηλητήριο χρησιμοποιείτε; 302 00:20:39,880 --> 00:20:42,565 Δεν είναι πόσο, το παίρνει εκεί που χρειάζεται. 303 00:20:42,760 --> 00:20:44,489 Αυτοί είναι οι ομίχλες σας. 304 00:20:44,680 --> 00:20:46,842 Διασκορπίζουν το υποκαπνισμό στη δομή... 305 00:20:47,000 --> 00:20:49,321 ...όπου θα εξαφανίσει τυχόν νύμφες ή προνύμφες... 306 00:20:49,480 --> 00:20:51,801 ...καθώς και το ολόσωμη blattodea. 307 00:20:51,960 --> 00:20:54,850 Έχουμε λοιπόν όλα τα κλειδιά σας; 308 00:20:55,000 --> 00:20:57,048 Τυχόν έξτρα εδώ μπορεί να τελειώσει η ανάγκη; 309 00:20:57,200 --> 00:20:58,884 - Όχι, είμαι καλά. - Εντάξει. 310 00:20:59,040 --> 00:21:02,089 Αυτό το τελευταίο εδώ το αναγνωρίζει ότι ενημερώθηκες... 311 00:21:02,280 --> 00:21:04,248 ...για να μην μπορείς ξαναμπείτε στο χώρο... 312 00:21:04,400 --> 00:21:06,880 ...μέχρι να καθαριστεί η επιθεώρηση μετά τον υποκαπνισμό. 313 00:21:07,640 --> 00:21:09,369 Λοιπόν θα τα πάρεις όλα, σωστά; 314 00:21:09,880 --> 00:21:12,565 Θα τους σκοτώσουμε νεκρούς. Αυτό είναι εγγύηση. 315 00:21:51,440 --> 00:21:53,886 Κύριε; Κύριε; 316 00:21:55,960 --> 00:21:57,166 Ναί; 317 00:21:57,320 --> 00:22:01,211 Υπάρχει μια κάμερα νταντά στο ρολόι του σαλονιού. 318 00:22:01,360 --> 00:22:03,727 Το απενεργοποίησα. Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 319 00:22:07,000 --> 00:22:09,844 - Πώς σε λένε; - Τοντ, κύριε. 320 00:25:11,360 --> 00:25:13,010 Εβίβα. 321 00:25:20,520 --> 00:25:21,931 Ξέρεις, πρέπει να πω... 322 00:25:22,120 --> 00:25:26,250 ...βλέποντάς σε με τον Αντρέα και εκείνο το αγοράκι... 323 00:25:27,480 --> 00:25:28,766 Ήταν ωραίο. 324 00:25:28,960 --> 00:25:31,566 - Ναι. Είναι καλό, σωστά; - Ναι. 325 00:25:31,720 --> 00:25:33,882 - Ναι. - Ναι. 326 00:25:34,040 --> 00:25:36,327 Και ο τρόπος που σε κοιτάει... 327 00:25:36,480 --> 00:25:39,962 - Νομίζεις; - Α, σίγουρα. 328 00:25:44,240 --> 00:25:49,929 Έτσι είναι και η κίνηση προς κάποια συγκεκριμένη κατεύθυνση; 329 00:25:50,360 --> 00:25:53,762 Δεν ξέρω. Ισως. Ναι. Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι... 330 00:25:53,920 --> 00:25:55,445 ...ξέρεις... 331 00:25:55,600 --> 00:25:58,046 ...αν σου φαίνεται σωστό, τότε... 332 00:25:58,240 --> 00:25:59,969 Αν αισθάνεται σωστό, αισθάνεται σωστό. 333 00:26:00,400 --> 00:26:03,722 Μερικές φορές απλά πρέπει να ακούσεις το ένστικτό σου. 334 00:26:04,920 --> 00:26:07,924 Εννοώ, στιγμιαία οικογένεια. 335 00:26:08,480 --> 00:26:10,448 Τι άλλο μπορείτε να ζητήσετε, σωστά; 336 00:26:10,600 --> 00:26:12,364 Απολύτως. 337 00:26:13,240 --> 00:26:15,208 Κόψτε τις κάρτες. 338 00:26:15,760 --> 00:26:19,526 Έχετε σκεφτεί ποιο είναι το σχέδιο σου; 339 00:26:20,080 --> 00:26:23,971 Ξέρεις, απέναντι στην ειλικρίνεια; 340 00:26:24,880 --> 00:26:28,202 Εννοείς πόσο ξέρει για αυτό; 341 00:26:31,040 --> 00:26:34,408 Δεν ξέρει τίποτα. 342 00:26:34,560 --> 00:26:38,724 Εννοώ, ξέρεις, δεν είναι ανόητη. Ξέρει ότι έχω κάτι, αλλά... 343 00:26:38,880 --> 00:26:41,326 Θα μπορούσε να κάνει μια αρκετά καλή εικασία. 344 00:26:41,480 --> 00:26:43,244 Αλλά δεν της είπα ποτέ τίποτα. 345 00:26:43,920 --> 00:26:45,649 Δεν θα το κάνω. 346 00:26:45,800 --> 00:26:47,564 Καλά. 347 00:26:49,680 --> 00:26:51,045 Το εννοώ. 348 00:26:51,960 --> 00:26:53,689 Ξέρω ότι το κάνεις. 349 00:26:54,600 --> 00:26:58,047 Jesse, δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι αυτό δεν με επηρεάζει. Το κάνει. 350 00:26:58,960 --> 00:27:02,885 Αλλά με όλα αυτά περάσαμε, οι δυο μας... 351 00:27:04,320 --> 00:27:06,322 ...αυτή πρέπει να είναι η απόφαση σου. 352 00:27:06,520 --> 00:27:08,090 Δηλαδή, το έχεις κερδίσει. 353 00:27:09,160 --> 00:27:10,844 Σοβαρά; 354 00:27:11,760 --> 00:27:13,205 Ναι. 355 00:27:17,000 --> 00:27:20,402 Τα μυστικά δημιουργούν εμπόδια μεταξύ ανθρώπων. 356 00:27:22,000 --> 00:27:24,606 Μιλάω εκ πείρας, πιστέψτε με. 357 00:27:26,560 --> 00:27:28,403 Όλα αυτά που έχεις κάνει... 358 00:27:29,560 --> 00:27:31,289 ...είναι ένα άρτιο: από εσάς και... 359 00:27:34,400 --> 00:27:37,927 Εννοώ, αν επιλέξετε να ξοδέψετε το το υπόλοιπο της ζωής σου με αυτό το άτομο... 360 00:27:39,840 --> 00:27:44,209 ... τότε θα πρέπει να αποφασίσετε πόσα θα μοιραστείς μαζί της. 361 00:27:45,680 --> 00:27:49,605 Τι σημαίνει; Όπως όλα; 362 00:27:52,200 --> 00:27:53,929 Όπως ο Γκέιλ; 363 00:28:01,080 --> 00:28:03,765 Απλώς προσπαθώ να πω ότι σε εμπιστεύομαι... 364 00:28:06,320 --> 00:28:08,243 ...και ξέρω ότι θα το κάνεις κάντε τη σωστή κλήση. 365 00:28:17,040 --> 00:28:19,042 Αν σε αγαπάει... 366 00:28:19,640 --> 00:28:21,483 ...θα καταλάβει. 367 00:28:24,200 --> 00:28:26,328 Αφήνουν σερί. 368 00:28:27,480 --> 00:28:30,245 Αυτή η πιο εθνοτική εμφάνιση, κάνει πολύ καλή δουλειά... 369 00:28:30,400 --> 00:28:34,325 ...αλλά ο άλλος γυρίζει πίσω και σαν να τρίβει τοίχο. 370 00:28:35,400 --> 00:28:38,165 Πρέπει να κάνουν κύκλους... 371 00:28:38,360 --> 00:28:40,203 ...ή θα αφήσεις σερί. 372 00:28:40,400 --> 00:28:42,801 Αυτό είναι αρκετά βασικό, σωστά; 373 00:28:43,400 --> 00:28:46,529 Δεν θέλω να πω εσείς η επιχείρησή σας. 374 00:28:46,680 --> 00:28:50,924 Είναι απλά-- Είναι απλό ποιοτικός έλεγχος. 375 00:28:53,720 --> 00:28:57,964 Έχω λοιπόν καλά νέα. 376 00:28:58,240 --> 00:28:59,401 Μαντέψτε τι. 377 00:29:00,080 --> 00:29:01,320 Τι; 378 00:29:02,000 --> 00:29:04,526 Όχι, αλήθεια. Θέλω να μαντέψεις. 379 00:29:05,480 --> 00:29:08,802 - Μαρία, πραγματικά... - Εντάξει. Ο Χανκ επέστρεψε στη δουλειά. 380 00:29:09,600 --> 00:29:11,523 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 381 00:29:11,680 --> 00:29:14,684 Σίγουρα, τον αγαπούν τώρα, αλλά πού ήταν όταν τα χρειαζόταν; 382 00:29:14,840 --> 00:29:17,764 Ο Merkert και όλοι οι υπόλοιποι, αυτοί τον γέλασε έξω από το γραφείο... 383 00:29:17,920 --> 00:29:21,367 ...όταν τους είπε για εκείνο το κοτόπουλο. 384 00:29:21,520 --> 00:29:24,524 Σε ό,τι με αφορά, πολύ λίγο πολύ αργά. 385 00:29:24,680 --> 00:29:26,842 Αν ήμουν εγώ, θα τους έλεγα όλους να πάει στην κόλαση. 386 00:29:27,280 --> 00:29:29,362 Ακούγομαι πικρός; 387 00:29:29,520 --> 00:29:31,443 Αλλά είναι αυτό που θέλει, σωστά; 388 00:29:31,600 --> 00:29:33,329 Ναι, του κάνει καλό. 389 00:29:33,480 --> 00:29:37,121 Εννοώ, το PT του γίνεται γκανγκμπάστερ. 390 00:29:37,280 --> 00:29:39,044 Δεν χρησιμοποιεί σχεδόν καθόλου το μπαστούνι του. 391 00:29:39,200 --> 00:29:42,010 Και σας ευχαριστώ για αυτό, πραγματικά. 392 00:29:42,160 --> 00:29:47,200 Θέλω να πω, ένας Θεός ξέρει πού θα ήταν αν εμείς έπρεπε να περάσει από το πρόγραμμα υγείας του. 393 00:29:47,760 --> 00:29:49,603 Απλώς χαίρομαι που νιώθει καλύτερα. 394 00:29:49,760 --> 00:29:53,321 Μιλώντας λοιπόν για αυτό, έχουμε άλλη μια μεγάλη εκδήλωση. 395 00:29:53,520 --> 00:29:55,648 Έχετε σκεφτεί τι θα κανεις 396 00:29:56,360 --> 00:29:58,044 Τα γενέθλια του Walt. 397 00:29:58,200 --> 00:30:00,441 Ό,τι χρειαστείς, εδώ είμαι. 398 00:30:01,480 --> 00:30:03,642 Ναι. εγω... 399 00:30:03,800 --> 00:30:06,007 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε κάνε οτιδήποτε φέτος. 400 00:30:06,200 --> 00:30:08,043 Τι λες; 401 00:30:08,240 --> 00:30:10,049 Φυσικά κάτι θα κάνουμε. 402 00:30:10,240 --> 00:30:13,722 Σκάιλερ, διαγνώστηκε γύρω στα γενέθλιά του, σωστά; 403 00:30:14,040 --> 00:30:15,326 εγω-- 404 00:30:15,480 --> 00:30:17,369 Πέρασε λοιπόν ένας ολόκληρος χρόνος. 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,488 Άκου, είχα τα προβλήματά μου με τον Γουόλτ. 406 00:30:19,640 --> 00:30:22,610 Γιατί δεν ερχόταν στο σπίτι όταν ήμασταν όλοι πρακτικά... 407 00:30:22,760 --> 00:30:24,364 Οτιδήποτε. Νερό κάτω από τη γέφυρα. 408 00:30:24,520 --> 00:30:27,046 Αλλά σε αυτό το σημείο, κάθε το έτος είναι πολύτιμο. είμαστε... 409 00:30:27,200 --> 00:30:28,690 Τι κάνεις; 410 00:30:31,280 --> 00:30:33,851 Δεν καπνίζεις. Δεν έχεις καπνίσει από το κολέγιο. 411 00:30:34,000 --> 00:30:35,411 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 412 00:30:35,600 --> 00:30:38,206 Με το μωρό και τον Γουόλτ; 413 00:30:38,360 --> 00:30:41,648 Δεν καπνίζετε γύρω από το μωρό, είσαι εσύ; Και εδώ δεν μπορείς να καπνίσεις. 414 00:30:41,800 --> 00:30:44,201 Πρέπει να υπάρχει κάποιος κανόνας ή κανονισμός, είμαι σίγουρος. 415 00:30:44,400 --> 00:30:47,085 Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους υπαλλήλους σου να αναπνέει το παθητικό κάπνισμα. 416 00:30:47,280 --> 00:30:51,330 - Ξέρω βεβαίως ότι αυτό είναι παράνομο. - Μαρί, σκάσε. 417 00:30:51,480 --> 00:30:53,767 Τι; λυπάμαι... 418 00:30:53,920 --> 00:30:56,526 ...σε παρακαλώ μη μου μιλάς έτσι. λέω απλά... 419 00:30:56,680 --> 00:30:59,650 Θα σωπάσεις; Σώπα στο διάολο. 420 00:30:59,800 --> 00:31:02,406 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 421 00:31:02,560 --> 00:31:04,528 - Σώπα! Σκάσε! -Σας παρακαλώ σταματήστε... 422 00:31:04,680 --> 00:31:07,251 Σώπα! Σκάσε! Σκάσε! 423 00:31:07,400 --> 00:31:09,368 Σκάσε! Σκάσε! 424 00:31:09,520 --> 00:31:11,522 Σκάσε! 425 00:31:23,800 --> 00:31:25,564 Αυτό είναι 5,23. 426 00:31:25,720 --> 00:31:28,007 Πέντε-πόντο-δύο-τρία. 427 00:31:29,320 --> 00:31:30,526 Τελευταίο. 428 00:31:32,160 --> 00:31:36,768 Πέντε-πόντο-δύο-έξι. 429 00:31:36,920 --> 00:31:42,051 Αυτό φτάνει στο 49,27. 430 00:31:43,320 --> 00:31:44,446 Καλή απόδοση, σωστά; 431 00:31:44,600 --> 00:31:47,331 Αυτή είναι μια εξαιρετική απόδοση. 432 00:31:49,280 --> 00:31:50,884 Εντάξει. 433 00:32:28,640 --> 00:32:30,404 Γεια σου, Μαρία. 434 00:32:33,160 --> 00:32:34,844 Πώς τα πάτε; 435 00:32:38,920 --> 00:32:41,890 - Πού είναι ο Σκάιλερ; - Στην κρεβατοκάμαρα. Ξεκουράζεται. 436 00:32:43,240 --> 00:32:45,527 Είναι όλα εντάξει; 437 00:32:45,680 --> 00:32:49,480 - Καταστροφή; Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι δεν ξέρω πώς αλλιώς να το ονομάσω. 438 00:32:49,640 --> 00:32:53,042 Αλλά δεν έχω δει ποτέ έτσι, ποτέ. 439 00:32:54,120 --> 00:32:57,522 Λοιπόν, τι είπε όταν φώναζε; 440 00:32:57,680 --> 00:32:58,920 Τίποτα. 441 00:32:59,120 --> 00:33:03,967 Απλώς φώναξε, "Σκάσε, σκάσε" ξανά και ξανά. 442 00:33:04,280 --> 00:33:05,611 Ξέρατε ότι καπνίζει; 443 00:33:06,080 --> 00:33:09,562 Περιστασιακά, ίσως. Δεν είναι κανονικό πράγμα. 444 00:33:11,280 --> 00:33:15,205 - Μακάρι να είχα πάρει το μήνυμά σου. - Μηνύματα, Γουόλτ. 445 00:33:15,360 --> 00:33:18,807 Πληθυντικός. εγώ μάλλον σου τηλεφώνησε πέντε φορές. 446 00:33:22,880 --> 00:33:25,565 Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να μάθω τι την στεναχώρησε τόσο. 447 00:33:27,320 --> 00:33:30,164 Παίζεις πάλι τζόγο; Αυτό είναι αυτό; 448 00:33:32,720 --> 00:33:35,200 Σε παρακαλώ Θεέ μου, πες μου ότι ο καρκίνος δεν επέστρεψε. 449 00:33:36,000 --> 00:33:37,445 Όχι. 450 00:33:38,360 --> 00:33:41,330 - Δεν είναι ο καρκίνος. - Λοιπόν, κάτι έγινε. 451 00:33:41,480 --> 00:33:46,088 Δεν σκοπεύω να κουνήσω το δάχτυλο, αλλά αυτό δεν προέκυψε από το πουθενά. 452 00:33:47,560 --> 00:33:49,722 Ήρθε η ώρα να μου πεις την αλήθεια, Γουόλτ. Όλα αυτά. 453 00:33:51,160 --> 00:33:52,525 Το εννοώ. 454 00:33:54,040 --> 00:33:55,644 εχεις δικιο. 455 00:34:03,240 --> 00:34:05,527 Έχετε ακούσει για τον Ted Beneke; 456 00:34:05,680 --> 00:34:07,125 Το ατύχημα; 457 00:34:07,280 --> 00:34:09,282 Ποιο ατύχημα; 458 00:34:13,600 --> 00:34:18,527 Πριν από μερικές εβδομάδες, Ο Τεντ έπεσε, άσχημα. 459 00:34:18,680 --> 00:34:20,808 Έδωσε διάσειση στον εαυτό του... 460 00:34:20,960 --> 00:34:23,361 ...και έσπασε ένα ζευγάρι σπονδύλους. 461 00:34:23,680 --> 00:34:25,489 Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 462 00:34:25,640 --> 00:34:26,971 Μπορεί να μην περπατήσει ποτέ ξανά. 463 00:34:27,120 --> 00:34:32,206 Ω, Θεέ μου. δεν το ήξερα. Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 464 00:34:32,360 --> 00:34:33,600 Ναι. 465 00:34:34,800 --> 00:34:39,601 Αλλά αυτό δεν μπορούσε εξήγησε το Skyler's... 466 00:34:40,320 --> 00:34:43,767 Ναι. Ναι, θα μπορούσε. 467 00:34:49,440 --> 00:34:51,568 Ξέρεις, σωστά; Εσύ... 468 00:34:52,080 --> 00:34:53,809 Πρέπει να ξέρεις. 469 00:34:56,280 --> 00:34:58,044 Θεέ μου. 470 00:35:00,760 --> 00:35:02,762 Είχε σχέση. 471 00:35:03,480 --> 00:35:05,244 Με τον Τεντ Μπένεκε. 472 00:35:05,400 --> 00:35:07,880 Ακούω. Δεν ήταν... 473 00:35:08,080 --> 00:35:12,608 Δεν ήταν σε εξέλιξη ή οτιδήποτε και... 474 00:35:15,360 --> 00:35:18,170 Ο Skyler και εγώ προσπαθούσαμε... 475 00:35:18,320 --> 00:35:20,527 ...να συναρμολογήσουμε τα πράγματα. 476 00:35:20,720 --> 00:35:25,089 Και τότε έγινε το ατύχημα, και πήρε... 477 00:35:28,800 --> 00:35:31,201 Μαρία, σε παρακαλώ. Παρακαλώ κρατήστε αυτό για τον εαυτό σας. 478 00:35:31,360 --> 00:35:34,887 Δεν θέλω να σκέφτεται ο Χανκ λιγότερο από αυτήν. Ή εμένα. 479 00:35:38,080 --> 00:35:40,003 Πότε έκανες... 480 00:35:42,640 --> 00:35:45,086 Ήταν...; Θα πάω. 481 00:35:45,240 --> 00:35:46,765 Καλά. Εντάξει. 482 00:36:10,240 --> 00:36:11,605 Σας ευχαριστώ. 483 00:36:11,760 --> 00:36:13,285 - Λυπάμαι... - Όχι. 484 00:36:47,520 --> 00:36:49,602 Έμοιαζε άσχημο. 485 00:37:09,720 --> 00:37:11,404 Γεια, είσαι καλά; 486 00:37:11,880 --> 00:37:13,564 Είμαι καλός. 487 00:37:17,280 --> 00:37:19,009 Πραγματικά; 488 00:37:19,160 --> 00:37:20,650 Ναι. 489 00:37:50,960 --> 00:37:54,646 Έλα. Θέλεις να γαμηθείς μαζί μου; Εντάξει. 490 00:37:55,640 --> 00:37:57,529 Μικρές κατσαρίδες. 491 00:37:57,680 --> 00:37:59,125 Μπαμπά, περίμενε. 492 00:37:59,280 --> 00:38:03,410 Θέλετε να παίζετε παιχνίδια; Καλά. παίζω μαζί σου. Έλα 493 00:38:03,560 --> 00:38:05,927 - Αυτό είναι. - Περίμενε. Περίμενε το. 494 00:38:07,720 --> 00:38:10,610 - Έτοιμοι; -Θες να παίξουμε χοντροκομμένα; Εντάξει! 495 00:38:10,760 --> 00:38:14,207 - Πες γεια στον μικρό μου φίλο! - "Πες γεια στον μικρό μου φίλο." 496 00:38:14,920 --> 00:38:17,161 Ωραίος. Απλά-- 497 00:38:17,320 --> 00:38:20,164 Γεια, μαμά, νιώθεις καλύτερα; 498 00:38:20,360 --> 00:38:22,966 Γεια σου. Γεια, γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας, αν νιώθεις ότι το βολεύεις; 499 00:38:23,120 --> 00:38:25,771 Έχουμε ποπ κορν. Νομίζω ότι έχει μείνει λίγη πίτσα. 500 00:38:25,920 --> 00:38:27,570 Αν είσαι έτοιμος. 501 00:38:27,720 --> 00:38:30,121 Ναι, μαμά. Ελάτε μαζί μας. 502 00:38:32,560 --> 00:38:34,483 - Ω, Θεέ μου. Ματιά. Ματιά. - Πόρνες! 503 00:38:36,720 --> 00:38:38,563 Όλοι πεθαίνουν σε αυτή την ταινία, δεν είναι αυτοί; 504 00:38:50,320 --> 00:38:52,209 Καλά. 505 00:38:52,360 --> 00:38:54,089 Και για σένα και για μένα. 506 00:38:54,240 --> 00:38:57,289 Τριακόσια εξήντα επτά χιλιάδες δολάρια το καθένα. 507 00:38:57,480 --> 00:38:59,528 Περίμενε ένα λεπτό. 508 00:38:59,680 --> 00:39:01,523 Αφού οι έμποροι κόπηκαν... 509 00:39:01,680 --> 00:39:08,165 ...θα έπρεπε να είμαστε κοιτάζοντας 1.379.560. 510 00:39:09,280 --> 00:39:10,884 Μάικ, είσαι κοντός. 511 00:39:11,040 --> 00:39:12,963 Είσαι σχεδόν 300.000 λιγοστές. 512 00:39:13,160 --> 00:39:16,209 Ξεχνάς τα μουλάρια. Παίρνουν ένα σταθερό 20 τοις εκατό. 513 00:39:16,360 --> 00:39:17,691 - Τι; - Οι οδηγοί. 514 00:39:17,840 --> 00:39:21,208 Είναι αυτοί που παίρνουν το προϊόν από εμάς στους αντιπροσώπους. 515 00:39:22,400 --> 00:39:27,167 Και έτσι η μεταφορά αξίζει 20 τοις εκατό; 516 00:39:27,320 --> 00:39:29,288 Παίρνουν ρίσκο. 517 00:39:30,600 --> 00:39:34,446 Διακόσια εβδομήντα πέντε κίνδυνος αξίας χιλιάδων δολαρίων; 518 00:39:38,160 --> 00:39:40,288 Τι πλήρωσε ο Γκας τα μουλάρια του; 519 00:39:40,480 --> 00:39:43,006 Ο Gustavo Fring δεν χρησιμοποίησε mules. 520 00:39:43,160 --> 00:39:44,446 Δεν τους χρειαζόταν. 521 00:39:44,600 --> 00:39:47,604 Πέρασε 20 χρόνια χτίζοντας τη δική του διανομή. 522 00:39:47,760 --> 00:39:51,003 Είχε 16 φορτηγά ψυγεία τρέχει το προϊόν του. 523 00:39:51,200 --> 00:39:53,362 Και ξέρεις που είναι τώρα; 524 00:39:53,520 --> 00:39:55,249 Κυβερνητική κατάσχεση. 525 00:39:55,400 --> 00:39:58,802 Δεν σου αρέσει να πληρώνεις 20 τοις εκατό; Ίσως δεν έπρεπε να σκοτώσεις τον τύπο. 526 00:39:59,000 --> 00:40:01,844 Γεια σου. Έχει τελειώσει ακόμα ένα εκατομμύριο δολάρια εδώ, εντάξει; 527 00:40:02,040 --> 00:40:04,168 Αυτό είναι για έναν μάγειρα. 528 00:40:04,320 --> 00:40:06,607 Και αφού βάζεις η πράσινη σκιά ματιών... 529 00:40:06,800 --> 00:40:09,007 ...ο προμηθευτής μου και εγώ ήρθε σε συμφωνία. 530 00:40:09,160 --> 00:40:11,288 Η μεθυλαμίνη είναι ελεύθερη αυτή τη φορά. 531 00:40:11,440 --> 00:40:15,604 Αλλά φροντίστε τον εαυτό σας, γιατί το επόμενο βαρέλι θα κοστίσει πολύ. 532 00:40:17,080 --> 00:40:20,163 Μπορούμε να συνεχίσουμε ή έχετε άλλα καυτές ερωτήσεις; 533 00:40:23,320 --> 00:40:24,731 Εντάξει, παιδί μου. 534 00:40:24,880 --> 00:40:27,451 Μας βάλατε μπροστά στο 120 για να ξεκινήσουμε. 535 00:40:28,360 --> 00:40:33,207 Οπότε είναι 40 από αυτόν και από εμένα. 536 00:40:33,360 --> 00:40:35,283 Εκατόν είκοσι. 537 00:40:35,440 --> 00:40:37,283 Ναί. Ευχαριστώ, Jesse. 538 00:40:38,000 --> 00:40:39,525 Καλά. 539 00:40:39,680 --> 00:40:43,685 Τώρα, ο Ira παίρνει 110 για το κομμάτι της επιχείρησής μας... 540 00:40:43,840 --> 00:40:46,047 ...και 25 ανά μάγειρα. 541 00:40:46,640 --> 00:40:49,120 Δηλαδή 45... 542 00:40:49,600 --> 00:40:51,807 ...από τον καθένα μας. 543 00:40:57,440 --> 00:41:00,842 Τα παιδιά του Ira παίρνουν 10 ανά μάγειρα. 544 00:41:06,800 --> 00:41:10,805 Goodman's cut, 18.000 από το καθένα. 545 00:41:19,360 --> 00:41:23,251 Κόστος κληρονομιάς, 351.000 $. 546 00:41:23,400 --> 00:41:25,289 Είναι 117.000 το καθένα. 547 00:41:25,440 --> 00:41:27,010 «Κόστος παλαιού τύπου»; 548 00:41:27,160 --> 00:41:28,764 Έχω εννέα παιδιά 549 00:41:28,960 --> 00:41:32,123 Δεν τους ξέρεις, αλλά ήταν μέρος της προηγούμενης επέμβασης... 550 00:41:32,280 --> 00:41:35,409 ...και ξέρουν πολλά. Και αυτή τη στιγμή, κάποιοι από αυτούς είναι στη φυλακή... 551 00:41:35,560 --> 00:41:39,201 ...και θα υπάρξουν περισσότερα σύντομα. Οι ομοσπονδιακοί RICO επέλεξαν να πληρώσουν τον κίνδυνο. 552 00:41:39,360 --> 00:41:42,762 Οπότε θα τα φτιάξουμε ολόκληρα. 553 00:41:43,680 --> 00:41:45,762 Θα τα φτιάξουμε ολόκληρα; 554 00:41:45,920 --> 00:41:47,570 Τι είναι αυτό το «εμείς»; 555 00:41:47,720 --> 00:41:50,121 Αυτοί ήταν οι υπάλληλοι του Γκας, όχι το δικό μας. 556 00:41:50,320 --> 00:41:53,608 Μπορεί να ήταν υπάλληλοι του Γκας, αλλά είναι τα παιδιά μου. 557 00:41:54,480 --> 00:41:58,280 Λοιπόν, τι κάνουν για να προωθήσουμε τα συμφέροντά μας; 558 00:41:58,440 --> 00:42:01,569 Οι μπάτσοι τους κοιτάζουν πολύ στενά. 559 00:42:01,720 --> 00:42:05,088 Δεν τους θέλουμε προωθώντας τα συμφέροντά μας. 560 00:42:05,240 --> 00:42:08,767 Άρα τους πληρώνουμε, γιατί; 561 00:42:08,960 --> 00:42:13,045 Γιατί αυτό κάνεις. 562 00:42:15,240 --> 00:42:17,481 Είναι αυτό που κάνεις. 563 00:42:19,880 --> 00:42:22,850 Τα παιδιά μου κρατάνε το στόμα τους κλειστό. 564 00:42:23,000 --> 00:42:24,525 Τα φτιάχνουμε ολόκληρα. 565 00:42:24,680 --> 00:42:28,446 Το ένα χέρι πλένει το άλλο. Είναι τόσο απλό. 566 00:42:29,240 --> 00:42:31,288 Ακούγεται σαν ένα απλό shakedown... 567 00:42:31,480 --> 00:42:33,562 ...όσο απλό. 568 00:42:33,720 --> 00:42:36,724 Πληρώνουμε τη σιωπή τους. Αυτό είναι εκβιασμός. 569 00:42:38,360 --> 00:42:40,601 Οι επιχειρήσεις είναι το τέλος μου. 570 00:42:41,880 --> 00:42:44,201 Αυτό είναι επιχείρηση. Τέλος ιστορίας. 571 00:42:46,760 --> 00:42:50,207 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. Θα πρέπει να βγει από το τέλος σου. 572 00:42:50,360 --> 00:42:53,125 Γεια σου. Γεια σου. Απλά βγάλτε το από το δικό μου. 573 00:42:54,240 --> 00:42:56,368 Εντάξει; Πηγαίνετε για αυτό. 574 00:42:57,120 --> 00:42:59,122 δεν με νοιάζει. Απλά πάρε το. 575 00:43:08,800 --> 00:43:11,326 Όχι. Jesse, ευχαριστώ... 576 00:43:11,520 --> 00:43:13,682 ...αλλά όχι. 577 00:43:13,840 --> 00:43:15,330 Θα πληρώσω το μερίδιό μου. 578 00:43:16,360 --> 00:43:17,885 Προχωρήστε. 579 00:43:24,000 --> 00:43:25,809 Να σου πω κάτι. 580 00:43:28,120 --> 00:43:29,485 Αυτό το... 581 00:43:30,800 --> 00:43:35,044 ...έτσι θα είναι από εδώ και πέρα. 582 00:43:35,640 --> 00:43:39,770 Τα παιδιά μου είναι σε εξέλιξη δαπάνες... 583 00:43:39,920 --> 00:43:43,208 ... έτσι καλύτερα να αποκτήσεις τον εαυτό σου άνετα με αυτό. 584 00:43:53,200 --> 00:43:55,487 Εκατόν τριάντα επτά χιλιάδες. 585 00:43:58,800 --> 00:44:00,848 Αυτό είναι λιγότερο από ό, τι με τον Fring. 586 00:44:02,160 --> 00:44:06,484 Άκου, Γουόλτερ. Ακριβώς επειδή πυροβόλησες τον Τζέσι Τζέιμς... 587 00:44:07,720 --> 00:44:10,087 ...μην σε κάνω Jesse James. 588 00:44:17,280 --> 00:44:19,089 Αύριο. 589 00:44:34,880 --> 00:44:36,723 Πώς αισθάνεσαι; 590 00:44:37,440 --> 00:44:38,646 Εντάξει, υποθέτω. 591 00:44:40,680 --> 00:44:42,489 Το έκοψε με τον Αντρέα. 592 00:44:43,240 --> 00:44:44,844 έπρεπε. 593 00:44:45,760 --> 00:44:47,330 Θα το πει στον Μπροκ. 594 00:44:49,800 --> 00:44:52,007 Ακόμα θα φροντίσω του ενοικίου και άλλα. 595 00:44:52,160 --> 00:44:55,960 - Είναι το σωστό, αλλά ξέρεις... - Αυτό εννοούσα. 596 00:44:56,120 --> 00:44:58,327 Πώς νιώθεις για τα λεφτα? 597 00:45:00,000 --> 00:45:02,526 Το βλέπεις λάθος. Όταν δουλεύαμε για τον Γκας... 598 00:45:02,720 --> 00:45:05,041 ...μαγειρεύαμε 200 λίρες την εβδομάδα. 599 00:45:05,200 --> 00:45:09,683 Αυτή η τελευταία παρτίδα ήταν υπέροχη, αλλά δεν σπάσαμε ούτε 50 λίβρες. 600 00:45:09,840 --> 00:45:13,242 Ίσως εκκαθαρίσαμε λιγότερα χρήματα, αλλά πήραμε ένα μεγαλύτερο κομμάτι από την πίτα. 601 00:45:14,120 --> 00:45:18,603 Είναι όπως είπες, είμαστε ιδιοκτήτες, όχι εργαζόμενοι. 602 00:45:22,400 --> 00:45:24,368 Σκεφτόμουν τον Βίκτορ. 603 00:45:25,400 --> 00:45:26,686 Ναι; 604 00:45:27,480 --> 00:45:28,891 Ναι. 605 00:45:29,760 --> 00:45:32,127 Όλο αυτό το διάστημα... 606 00:45:32,280 --> 00:45:35,443 ...Ήμουν σίγουρος ότι Ο Γκας έκανε αυτό που έκανε... 607 00:45:35,600 --> 00:45:37,489 ...να μου στείλετε μήνυμα. 608 00:45:39,840 --> 00:45:42,047 Ίσως υπάρχει άλλος λόγος. 609 00:45:42,600 --> 00:45:44,523 Σαν τι; 610 00:45:47,000 --> 00:45:49,924 Ο Βίκτορ προσπαθεί να μαγειρέψει αυτή η παρτίδα μόνος του; 611 00:45:50,080 --> 00:45:52,321 Παίρνοντας ελευθερίες αυτό δεν ήταν δικό του να πάρει; 612 00:45:54,720 --> 00:45:57,564 Ίσως πέταξε πολύ κοντά στον ήλιο... 613 00:45:58,560 --> 00:46:00,244 ...κόπηκε ο λαιμός του.